Propriétés

Auteur(s) : Bertille Elegbede

Publication : 23 juillet 2009

Modification : 15 février 2010

Consultations : 872

Popularité : 42%

Dans l’après-midi du Mercredi 15 juillet 2009, l’ensemble du personnel du CPADD s’est retrouvé autour d’un repas pour dire "au revoir" au Lieutenant-colonel Gilles CANIN, Directeur des Etudes du CPADD de Juillet 2007 à juillet 2009.

Après ce séjour de deux ans passés à la tête de la Direction des Etudes du CPADD, le Lieutenant-colonel CANIN rejoindra la Légion Etrangère à son retour en France.

Durant son séjour au Centre de Formation au Déminage Humanitaire, le Lieutenant-colonel CANIN a œuvré aux côtés du Colonel Norbert BADET, Directeur dudit centre au rayonnement du CPADD et à la conclusion de plusieurs accords de partenariat.

Au nombre de ces actions, nous pouvons retenir :
  L’aboutissement du projet Bibliomines ;
  L’obtention du financement du Japon pour l’extension du centre et le doublement de sa capacité ;
  La traduction des NILAM de l’anglais en Français ;
  La mise en place d’un engin de déminage mécanique de type DIGGER D-2 au CPADD ;
  La conclusion de l’accord de partenariat entre le Brésil et le CPADD pour la traduction et la conduite des cours en Portugais ;
  La mise en place d’un cours de Management des Programmes de l’Action contre les mines en collaboration avec James Madison University des USA.

Au cours du repas, le Directeur a élevé, selon les coutumes traditionnelles béninoises, son Directeur des Etudes au rang de Dignitaire du CPADD. Désormais, il porte le nom : Dah CANIN ; ce qui signifie Roi.

Tout le personnel du CPADD lui souhaite longue vie et un bon retour en France et beaucoup de plaisir dans ses prochaines fonctions.